2024
Polska walczy z Wielką Wodą
19.09.2024: Powódź i susza w tym samym czasie nawiedziły Europę. „Nienormalność staje się normalnością”.Mamy do czynienia z Europą, która jednocześnie jest zalewana (Europa Środkowa) i płonie (Portugalia).
Powódź w Europie Środkowej 2024 spowodowana jest niżem genueńskim, który przyczynił się do silnych i intensywnych opadów deszczu oraz ogólnego załamania pogodowego. Źródło podniesienia poziomu wód dorzecza Odry rozpoczęło się w Sudetach i na Nizinie Śląskiej. Zjawisko powodzi lub zagrożenia powodzią występuje w obszarze województw dolnośląskiego, opolskiego, śląskiego, lubuskiego oraz pozostałej części Europy Środkowej.
Cała Polska walczy z Wielką Wodą, trwa wyścig z czasem. Są ofiary śmiertelne, zniszczenia są ogromne, straty w infrastrukturze idą w miliardy. Całe rodziny w panice opuszczają swe domy ze świadomością, że tracą cały dorobek życia.
Powódź ta ze względu na swoje rozmiary, może być po części porównywana do powodzi tysiąclecia z 1997roku. Obecnie w naszym kraju działa bardzo wiele służb, bardzo dużo ochotników zgłasza się z indywidualną pomocą.
I my też możemy pomóc:
Każdy, kto chce wesprzeć akcję pomocową PCK, może to zrobić, wpłacając dowolną kwotę na numer konta:
PL16 1160 2202 0000 0002 7718 3060
lub BLIK 794 33 22 11
Zebrane pieniądze zostaną przekazane m.in. na zakup żywności, wody pitnej, środków higienicznych oraz sprzętu niezbędnego do likwidacji skutków powodzi.
Akcja Górnośląskiego Oddziału Wspólnota Polska "PODARUJ ZNICZ NA KRESY" ocala od zapomnienia miejsca i ludzi. Prosimy o wsparcie dla tej inicjatywy i wpłaty na konto Polskiej Rady z dopiskiem: "Znicz na Kresy".
Każde euro się liczy, każde euro przekażemy do Bytomia na zakup zniczy.
Berliner Spaekasse:
POLNISCHER RAT
IBAN: DE29 1005 0000 0190 0277 70
SWIFT BELADEBEXXX
Verwendungszweck: Znicz na Kresy
Zjednoczenie Polaków w Berlinie
pod patronatem Polskiej Rady Związek Krajowy w Berlinie
zaprasza na
Spotkanie Jesienne
„Na grzyby, na ryby“
które odbędze sie w dniach
27—29.09.2024
w Pałacu Wiejce
w Wiejcach koło Skwierzyny
Spotkanie rozpocznie się w piątek o godz. 20:00 Kolacją
W sobotę po śniadaniu wyjście na grzyby, na ryby.
O godzinie 15:00 ognisko z kiełbaskami i piwem.
O 20:00 uroczysta kolacja z muzyką, rozdanie pucharów za największego grzyba i najwiekszą rybę oraz nagrody.
W niedzielę po śniadaniu wyjazd.
Cena od osoby 235 €
Informacja i rezerwacja uczestnictwa
Elżbieta Michalak
Tel. +49 178 147 7617
Vereinigung d. Polen in Berlin eV
Konto DE48 8306 5408 0004 2358 51
BIC GENODEF1SLR
"Lato z Polonezem"
17-23.09.2024 - Projekt dla dzieci z berlińskiego zespołu "Krakowiacy" realizował Górnośląski Oddział Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" we współpracy z Polską Radą Związkiem Krajowym w Berlinie.Obszerna relacja na stronie pai.media.pl
Zaproszenie.pdf Einladung.pdf <./a>
15.09.2024 - jesienny festyn polonijny
„Zabawa bez granic 2024”
Jesienny festyn polonijny ma w Berlinie najdłuższą tradycję. Polska Rada Związek Krajowy
organizuje go od 13 lat na obrzeżach Berlina, gdzie Zachód spotykał się ze Wschodem pod hasłem
„Zabawa bez granic”. Początki festynu sięgają roku 1996. Wtedy pod auspicjami berlińskiej
„Oświaty” powołano imprezę „Latawce, dmuchawce, wiatr...”, aby wspólnie budować i puszczać latawce.
Z czasem ukształtował się jesienny festyn polonijny, który odwiedza tysiące osób pragnących mówić
po polsku, spędzić czas w polskiej atmosferze, przy polskiej muzyce i potrawach.
Warto wiedzieć, że łąki, na których w drugi weekend września spotykają się setki żyjących w Berlinie Polaków, należą do rodziny Ferdynanda Domaradzkiego, wieloletniego działacza „Oświaty”, a dziś prezesa Polskiej Rady w Berlinie. Zanim powstanie na nich miasteczko polonijne ze stoiskami sportowymi i plastycznymi, częścią gastronomiczną i sceną, należy je zawsze przygotować, aby ochronić trawę i inną roślinność będącą częścią terenów rekreacyjnych Berlina. Koszenie i kultywowanie trawy przejmuje osobiście przewodniczący Rady, w budowaniu miasteczka i przeprowadzeniu imprezy pomagają mu przedstawiciele organizacji członkowskich Polskiej Rady: sportowcy, turyści, artyści, pedagodzy, muzycy, restauratorzy, młodzież i seniorzy. Festyn jesienny jest bowiem wspólnym polonijnym dziełem pod kierunkiem zarządu Polskiej Rady.
Jak zwykle największą niewiadomą festynu była pogoda. W tym roku silny wiatr zdmuchnął i rozłożył przygotowane wcześniej stragany. Zatem w niedzielny poranek prace przygotowawcze trzeba było zaczynać od nowa. Lista aktywności, które musiały zaliczyć dzieci była tradycyjnie długa. Obejmowała 14 konkurencji sprawnościowych, sportowych, artystycznych: rzut do kosza, badminton, ping pong, dart, zabawy z piłką, bieg z kartoflem, bieg przełajowy, hula hop, skoki ze skakanką, przez gumę czy w worku. Wszystkie stanowiska przygotowane zostały jednak na czas, aby można było zdobyć prawdziwe puchary i medale. Na łące stanął dmuchany zamek, a Akademia Cyrkowa zachęcała do akrobatyki na cyrkowej arenie. Oczywiście nie zabrakło stoiska, gdzie pod kierunkiem wytrawnych instruktorów przybyłych specjalnie z Zielonej Góry zbudowano latawce.
Dużym zainteresowaniem cieszyły się malowanie obrazu, graffiti, warsztaty plastyczne, zabawy oraz gry animacyjne na trawie i czytanie bajek prowadzone pod opieką polonijnych artystów i pedagogów. W quizie dotyczącym 80. rocznicy Powstania Warszawskiego wzięło udział wiele dzieci, ale także ich rodzice i dziadkowie. Najlepsi odebrali nagrody z rąk Pani Konsul Marzeny Kępowicz, Kierownika Wydziału Ambasady RP w Berlinie. Pani Konsul poświęciła wiele czasu, aby odwiedzić stoiska konkursowe i przyglądać się zmaganiom małych i dużych zawodników. Z podziwem rozdawała także medale dla uczestników biegu przełajowego na pięknych biało-czerwonych tasiemkach.
Najwięcej emocji wzbudzał, jak zwykle konkurs latawca. Zbudowane pod okiem instruktorów z aeroklubu latawce wzbijały się jednak wspaniale, bo wiatru nie zabrakło w to jesienne popołudnie. Słońce postanowiło nagrodzić trud organizatorów i wyszło od rana zza chmur. Zachęciło to wiele osób, aby z całą rodziną wybrać się na łąkę na Lübars. Ze spontaniczną wizytą przybyła z Białegostoku poseł na sejm RP Pani Barbara Okuła.
Festyn odwiedziło wiele niemieckich rodzin, które mogły przeżyć w jak przyjaznej atmosferze Polacy w Berlinie spędzają czas. Podczas, gdy dzieci zbierały kolorowe stempelki na karcie obiegowej zaliczając kolejne konkurencje, dorośli mogli posłuchać muzyki w wykonaniu berlińskich zespołów: Blody Kishka, New Voice System i Przemka Walkowicza oraz skosztować przysmaków przygotowanych przez polonijnych restauratorów: Polskie Bistro Tempelhof, Polskie Delikatesy na Witenau oraz sklepy „U Zosi” na Moabit i Spandau. Imprezę prowadziła berlińska dziennikarka Agata Lewandowska. Polonia VIVA i Radio COSMO po polsku objęli opiekę medialną nad imprezą.
Bogaty program sportowo-kulturalny przyciągnął wielu zwolenników polonijnej imprezy. Festyn „Zabawa bez granic” przygotowała rzesza zapaleńców, którzy pod egidą Polskiej Rady Związku Krajowego w Berlinie od ćwierćwiecza niezmiennie organizują to wspaniałe jesienne polonijne spotkanie dla polskich i niemieckich rodzin. Za to oddanie polonijnej sprawie należą im się nasze podziękowania, a wszystkim uczestnikom za wspólnie spędzony czas.
Projekt „Zabawa bez granic” sfinansowany został ze środków Pełnomocnika Rządu Federalnego Niemiec ds. Kultury i Mediów oraz Sparkasse Berlin.
Tekst: Małgorzata Kohn
Zdjęcia: Stefan Dybowski
Dzień Polonii 2024 w Berlinie - polonijny festyn solidarności, jedności i obecności w Europie.
26.05.2024: Majowy festyn Polonii w Berlinie organizowany przez Polską Radę Związek Krajowy z okazji święta Polonii i Polaków poza Granicą, odwiedziło w ostatnią niedzielę maja kilka tysięcy osób polskiego pochodzenia żyjących w stolicy Niemiec. To jedyny dzień w roku, kiedy w Berlinie cały dzień na placu przed ratuszem Reinickendorf powiewają polskie flagi, ze sceny ustawionej na środku rozbrzmiewa polska muzyka i mowa, a w miasteczku polonijnym przed ratuszem polonijne organizacje przedstawiają swoje działania. W ten dzień Polonia Berlina prezentuje polską kulturę i manifestuje swą jedność. W roku 20-tego jubileuszu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej jeszcze głośniej dochodzi do głosu potrzeba pokazania solidarności, jedności i przynależności do Europy z zachowaniem korzeni i związku z Krajem, z którego się wywodzimy.„RAZEM WE WSPÓLNEJ EUROPIE. 20 -lecie wejścia Polski do Unii Europejskiej” - to hasło tegorocznego festynu, który odwiedziło także wielu niemieckich sąsiadów. Jak co roku festyn objęła patronatem Burmistrz Dzielnicy Reinickendorf Pani Emine Demirbüken-Wegner. Po raz pierwszy w 12-letniej historii tego przedsięwzięcia patronat nad nim przejął Ambasador Polski w Niemczech. Ekscelencja Dariusz Pawłoś wspólnie z Panią Burmistrz dokonał uroczystego otwarcia festynu.
Polonijny festyn jest świetną okazją, aby uhonorować osoby, które działają na rzecz Polonii oraz polsko-niemieckiego porozumienia i dobrosąsiedzkich stosunków. Od 10 lat Zarząd Polskiej Rady Związku Krajowego wyróżnia osoby, które w Berlinie bardzo aktywnie angażują się, aby przekazać i zachować język polski, polską kulturę i tradycje oraz współtworzą pozytywny obraz Polski i Polaków w stolicy Niemiec i przyznaje statuetkę „Najlepszy z najlepszych“. W tym roku wyróżnienie to przyznano Państwu Alinie i Klausowi Leutner.
Małżonkowie Alina i Klaus Leutnerowie zajmują się tragicznym rozdziałem w niemiecko-polskiej historii II wojny światowej i jej ofiarami. Opierając się na faktach historycznych i badając losy poszczególnych ofiar, zainicjowali oni w ciągu 20 lat swojej działalności liczne projekty szkolne. Młodzież z Polski i Niemiec, która bierze w nich udział, poznaje losy ofiar i w ten sposób zdobywa wiedzę o tych tragicznych kartach II wojny światowej. Wspólnie porządkując zapomniane groby i odkrywając miejsca pochówku ofiar obozów koncentracyjnych polscy i niemieccy uczniowie mogli osobiście odkrywa zapomnianą historię obydwu narodów. Państwo Leutner zainicjowali także stowarzyszenia, które na stałe opiekują się tymi miejscami.
Uroczystego przekazania statuetki dokonali w czasie gali „Najlepszy z najlepszych” Pani Burmistrz Emine Demirbücken-Wegner, Pan Ambasador RP Pan Dariusz Pawłoś oraz Senator RP, Pan Beniamin Godyla. Galę uświetnili dostojni goście przybyli na polonijny festyn. Z Polski przyjechali: Poseł RP, Pan Paweł Masełko, Senator RP: Pan Wojciech Ziemniak, Burmistrz Kościana. Berlin reprezentowali gospodarze dzielnicy, Wiceprzewodnicząca Rady Dzielnicy Reinickendorf, Pani Sevda Boyraci oraz Radna Dzielnicy, Pani Julia Schrod-Thiel, Kierownik Referatu ds. Środowiska i Ruchu Drogowego.
Pani Alicja Brzan-Kloś z Górnośląskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” w Katowicach i członek Rady Krajowej przywiozła życzenia od Zarządu Krajowego Stowarzyszenia.
Festyn „Dzień Polonii w Berlinie” stwarza możliwość, aby zaprezentować w stolicy Niemiec piękno polskiej ziemi i jej zróżnicowaną i bogatą kulturę oraz polskie tradycje. Przez cały dzień w miasteczku polonijnym prezentowały się polonijne oraz polsko-niemieckie organizacje i polskie instytucje, które działają w Berlinie. Do współpracy zaproszono z Polski powiat i miasto Kędzierzyn-Koźle, aby reprezentowały region Opolszczyzny. Na scenie występowała Młodzieżowa Orkiestra Dęta Zespołu Szkół Żeglugi Śródlądowej im. Bohaterów Westerplatte. Młodzi adepci żeglugi w przepięknych mundurach marynarskich zaprezentowali musztrę orkiestry i dali wspaniały koncert standardów światowych. Występ ten przypadł do gustu berlińskiej publiczności. Długo oklaskiwała młodych marynarzy i prześliczne mażonetki. Nie mniej oklasków zdobył Zespół Pieśni i Tańca „Komorno”, przybyły z powiatu Kędzierzyn-Kożle. Zaprezentowali wiązankę tańców narodowych i tańców śląskich. Polonez – taniec wpisany na listę UNESCO- wykonany w przepięknych strojach z epoki Księstwa Warszawskiego podbił serca Polonii.
W tym roku początek festynu należał do dzieci z teatru „Bez Paniki”- PTS „Oświata”. Przygotowały one przepiękne przedstawienie o smokach i potworach igrających w dziecięcej fantazji. W niedzielne przedpołudnie na scenie występowało wiele dziecięcych i młodzieżowych zespołów z Berlina: zespół folklorystyczny „Krakowiacy”, zespoły muzyczne „RJO-Schulband” oraz Primo-Levi-Gymnasium „LEVITATION”, a także Diakonia Flagowa SNE św. Bartłomieja PMK w Berlinie. Dynamicznie i twórczo zaprezentowała się młodzież z Polski i Niemiec wspólnie świętując Dzień Polonii w Berlinie. Popołudnie należało do polonijnych zespołów znanych od dawna berlińskiej publiczności: „BLOODY KISHKA“, „GRIT-IN-GEARS“, „Meine Lieblingsband“, „New Voice System”. Gwiazda wieczoru: zespół „Przekora - TRIBUTE TO KORA” bez trudu przekonał polonijną publiczność do wspólnego śpiewania przebojów „Maanam”, które rozbrzmiewały do późna i wraz z flagami polskimi i unijnymi zawładnęły Berlinem w ten majowy wieczór.
O dobre humory zadbali także polonijni restauratorzy: Polskie Bistro z Tempelhof, sklepy „U Zosi” oraz Polskie Delikatesy z Witenau. Specjały polskiej kuchni wybitnie smakowały polskiej i niemieckiej publiczności. Opiekę medyczną zapewniła berlińska Malteser. Opiekę medialną nad imprezą przejęło Radio Cosmo, miesięcznik „Kontakty”, Blog Polonia, Polonia Viva oraz Telewizja Internetowa Polska 360.
Projekt współfinansowany został ze środków Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów Republiki Federalnej Niemiec, Ambasadę RP w Berlinie ze środków polonijnych MSZ oraz Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Szczególne podziękowania od Polonii Berlina należą się Grupie Cedrob S.A., największemu polskiemu producentowi mięsa drobiowego i wieprzowego oraz wędlin i pasz, za wsparcie naszego programu kulturalnego. W imieniu Zarządu Polskiej Rady w Berlinie dziękujemy wszystkim sponsorom oraz wolontariuszom, animatorom, moderatorom i artystom za zaangażowanie i pomoc w przeprowadzeniu festynu Dzień Polonii 2024, a publiczności za wierną obecność. Świętowaliśmy razem we wspólnej Europie!
Tekst: Małgorzata Kohn
zapraszamy na
XI Rajd Polonijny
w niedzielę 28.04.2024rInformacje na: pttik-berlin.de
POLSKA RADA ZWIAZEK KRAJOWY W BERLINIE
zaprasza na
BAL WALENTYNKOWY
w sobotę 17 lutego 2024 r. do ZAMKU w ŁAGOWIE.O niepowtarzalną atmosferę zadba profesjonalny DJ, a menu bogate w przysmaki polskiej kuchni zadowoli każde podniebienie.
W niedzielę po śniadaniu zapraszamy gości na tradycyjny spacer po okolicy z przewodnikiem. Spacer zakończymy przy ognisku z poczęstunkiem.
Możliwośc przyjazdu już w piątek i zakwaterowania z bonifikatą.
Informacja i rezerwacja uczestnictwa
Jacek Hermann,tel.+49(0) 1626233126
E-Mail: post@polskarada-berlin.de
Forma płatności: Berliner Sparkasse: Ferdynand Domaradzki
IBAN: DE87 1005 0000 6016 6359 18, BIC:BELADEBEXXX
Polski Ambasador w Niemczech Pan Dariusz Pawłoś wraz z przedstawicielami niemieckich polityków i organizacji polonijnych na cmentarzu Alt-Glienicke składał wieńce i mówił o potrzebie zachowania w pamięci ofiar nazistowskiego terroru ku przestrodze, aby nie powtórzyły się. Miejsce bezimiennych pochówków ofiar odkryli i pielęgnują pamięć o nich Państwo Alina i Klaus Leutner.
Kundgebung
gegen Rechts in Reinickendorf
zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus
Samstag, 27.01.2024r, 13 Uhr
am Franz-Neumann-Platz
(U8 Franz-Neumann-Platz, Ausgang Pankower Allee)
Kommt zahlreich!
Netzwerk REINICKENDORF AKTIV
für Demokratie und Vielfalt
Kontakt: stadtteilgruppe-nord@omasgegenrechts.berlin
13.01.2024r - Ambasador RP w Niemczech Pan Dariusz Pawłoś zaprosił przedstawicieli organizacji polonijnych, aby przekazać życzenia noworoczne i zasady współpracy z placówką.
Przekazujemy zatem dalej życzenia sił i sukcesów w działaniu wszystkim Polonusom!!
